main


main
I.
MAIN. s. f. partie du corps humain, qui est au bout du bras, & qui sert à toucher, à prendre, & à plusieurs autres usages. La main droite. la main gauche. main longue, courte. main nerveuse. main blanche, potelée. main crasseuse, sale, noire. main seche, descharnée, rude. les doigts de la main. le creux de la main. le dedans, la paulme de la main. le dessus de la main. le plat de la main. les lignes de la main. main ouverte. main fermée. le mouvement de la main. il a les mains gourdes. il a une main pote ou estropiée. il a froid aux mains. il a les mains de glace. se laver les mains. avoir les mains nettes. vivre du travail de ses mains. tendre la main. prendre avec la main, tenir, avoir à la main, dans la main. mettre dans la main. tenir la main à quelqu'un. luy prendre la main. luy serrer la main en signe d'affection. luy donner la main. luy prester la main, ou luy tendre la main pour l'aider à marcher. mener une Dame par la main, luy donner la main. mener un cheval en main. joindre les mains. avoir les mains jointes. lever les mains au ciel. lever la main sur quelqu'un avec contenance de le vouloir frapper. Parer un coup de la main. laschez la main à vostre cheval. rendez-luy la main. il est blessé à la main. il a mal à la main. mettre la main au plat. avoir la main sur la garde de son espée. la main au costé, sur les roignons. quand les Marchands concluent un marché ils se touchent dans la main. mettez-la vostre main, le marché est fait. j'ay receu des mains d'un tel. il se paye par ses mains. il luy a escrit de sa main, de sa propre main. il a emprunté la main d'un autre, la main d'un secretaire. livre escrit à la main. il tenoit un livre à la main. avoir à la main. mettre à la main quelque instrument, quelque arme pour s'en servir. il a la plume à la main, le luth à la main, l'espée à la main. mettre l'espée à la main. il luy fit tomber l'espée des mains.
On dit, Lever la main, pour dire, Jurer & affirmer en Justice.
On dit, Mettre la main au chapeau, pour dire, Saluër.
On dit, Reconnoistre la main de quelqu'un, pour dire, Reconnoistre son escriture.
On dit, Donnez-moy un petit mot de vostre main, pour dire, Donnez-moy une cedule, une lettre, &c.
On apelle, Lettres de la main, Les lettres escrites ou signées de la main du Roy.
On dit fig. Ils se tiennent tous par la main, ils se donnent la main l'un à l'autre, pour dire, Ils sont liez d'interests, ils se donnent mutuellement assistance.
On dit fig. Faire tomber les armes des mains de quelqu'un, pour dire, Appaiser la colere de quelqu'un.
On dit prov. de deux freres, ou de deux soeurs qui sont de differente humeur. Tous les doigts de la main ne se ressemblent pas.
On dit aussi prov. de deux hommes fort amis & unis ensemble, qu'Ils sont unis, qu'ils sont joints comme les deux doigts de la main.
On dit prov. à un homme qui s'attend d'avoir quelque chose qu'on ne luy veut pas donner. Fermez la main & dites que vous ne tenez rien. Il est bas.
On dit prov. & fig. pour tesmoigner qu'on n'a point de part à une affaire qui a passé contre nostre volonté, & dont les suites sont à craindre, qu'On s'en lave les mains. on m'a contraint de consentir à ce mariage pour ma sille, pour ma soeur, mais je m'en lave les mains.
Avoir la main rompuë, Se dit fig. pour dire, Avoir la main faite & dressée à quelque chose. Avoir la main rompuë à l'escriture, au luth &c.
On dit prov. Tendre la main, pour dire, Demander l'aumosne.
On dit dans ce mesme sens, Il vaut mieux tendre la main que le cou.
On dit aussi fig. Tendre la main, pour dire, Offrir du secours. Il se fust perdu, si je ne luy eusse tendu la main. aidez-vous, relevez-vous, Dieu vous tend la main.
On dit fig. Donner la main, prester la main à quelqu'un, pour dire, L'aider en quelque affaire, le favoriser.
On dit aussi, Donner la main à quelqu'un, pour dire, Luy donner la main droite & le lieu d'honneur en marchant. Un Prince ne donne jamais la main à un simple Gentilhomme en quelque lieu que ce soit.
On dit fig. Donner les mains à quelque chose, pour dire, Y consentir, y condescendre. Il s'est longtemps opposé à ce mariage, mais enfin il y a donné les mains.
On dit, J'en mettrois la main au feu, pour dire, J'en jurerois.
On dit fig. Baiser les mains à quelqu'un, pour dire, Se recommander à luy & luy faire compliment.
On le dit aussi ironiquement, pour dire, qu'On le remercie, & qu'on ne veut pas entendre à ce qu'il demande. Ah! pour cela je vous baise les mains, je n'en feray rien.
On dit, De la main de quelqu'un, pour dire, De sa part. Tout ce qui vient de vostre main. ce qui part de vostre main. je veux un homme de vostre main.
On dit prov. & fig. d'Un homme qui despense beaucoup, que L'argent ne luy arreste pas dans les mains, qu'il luy fond dans les mains. je ne sçay ce qu'est devenu mon bien, il m'a fondu dans les mains.
On dit, d'Un homme qui est sujet à desrober, qu'Il a la main crochuë, qu'il a la main faite en chapon rosti. que quand il va en quelque endroit il luy faut plustost regarder aux mains qu'aux pieds. qu'il est dangereux de la main, qu'il n'est pas seur de la main. que quand il va quelque part il n'oublie jamais ses mains.
On dit, d'Un valet, qu'Il a les mains de beurre, pour dire, qu'Il laisse tomber tout ce qu'il tient.
On dit fig. d'Un paresseux, qu'Il a tousjours les mains dans ses poches.
On dit, d'Un homme deffiant, qu'Il tient une chose des deux mains de peur qu'elle ne luy eschappe.
On dit fig. & prov. que Les mains demangent à un homme, pour dire, qu'Il a grande envie de se battre ou d'escrire contre quelqu'un. Il ne sçauroit se tenir en patience, les mains luy demangent.
On dit, Faire credit de la main à la bourse, pour dire, Ne point faire credit, & ne vendre qu'argent comptant.
On dit encore fig. Aller bride en main dans une affaire, pour dire, Y proceder avec beaucoup de retenuë & de circonspection.
On dit d'un cheval, qu'Il bat à la main, pour dire, qu'Il secouë la teste & leve le nez. Qu'Il tire à la main, pour dire, qu'il resiste aux effets de la main. Qu'Il force la main, pour dire, qu'Il s'emporte malgré le cavalier.
On appelle, Main de la bride, la main gauche du Cavalier, & Main de la Lance, la main droite.
On appelle, Un cheval de main, Un cheval dressé.
On dit, qu'Un cheval est bien fait de la main en avant, pour dire, qu'Il a la teste & l'encolure belle.
On dit aussi, qu'Il pese à la main, pour dire, qu'Il a la teste pesante, ou qu'il s'appuye sur le mords, & lasse la main du cavalier qui tient la bride, qu'Il part de la main, pour dire, qu'Il part legerement, & qu'il prend bien le galop.
On dit aussi fig. d'Un homme, qu'Il part de la main, pour dire, qu'Il execute d'abord ce qu'on luy propose, comme aussi, qu'Il pese à la main, pour dire, qu'Il est à charge, incommode.
On dit, Donner de la main à la main, pour dire, Donner manuellement.
II.
Main sign. fig. Puissance, vertu. La main de Dieu. c'est un coup de la main de Dieu. de sa main toute- puissante.
En ce sens on dit, que Les Rois ont les mains longues, pour dire, que Leur puissance s'estend bien loin.
On dit, Avoir quelqu'un en main pour quelque affaire, pour dire, Estre seur de quelqu'un qu'on trouvera prest à executer ce qu'on voudra.
On dit ironiquement, qu'Un homme est tombé en bonne main, pour dire, qu'Il aura affaire à forte partie.
On dit aussi fig. qu'Une chose est dans les mains, entre les mains de quelqu'un, pour dire, qu'Elle est en son pouvoir & en sa disposition. Ma vie, ma fortune est entre vos mains.
On dit fig. qu'Une chose est en bonne main, pour dire, qu'Une personne puissante ou intelligente, ou capable en a pris le soin. Cette affaire ne perira pas, elle est en bonne main. il est tombé en bonne main.
On dit, Mettre la main sur quelque chose, pour dire, S'en saisir. Il a mis les mains sur l'argent, sur les papiers de la succession. s'il met une fois la main dessus.
On dit aussi, Mettre la main sur le collet à quelqu'un, pour dire, L'arrester & le mettre prisonnier.
On dit encore, Mettre la main sur quelqu'un, pour dire, Le battre. Si je mets la main sur toy. quiconque met la main sur un Prestre ou sur un Clerc est excommunié.
On dit, User de main mise, pour dire, Battre. Il a usé de main mise.
On dit, Sans main mettre, pour dire, Sans travailler & sans faire de frais. C'est un bon revenu que les bois, que les prez, cela vient sans main mettre.
On dit, Imposer les mains, pour dire, Promouvoir aux Ordres Ecclesiastiques. Les Evesques font les Prestres & les Diacres en leur imposant les mains.
On dit aussi par raillerie, Imposer les mains sur quelqu'un, pour dire, Le battre.
On dit fig. & en termes de procedure, Fermer la main à quelqu'un, lier les mains à quelqu'un, pour dire, L'empescher de recevoir ou de payer. Il a fermé les mains aux Receveurs. ils ne sçauroient plus rien recevoir ny rien payer, ils ont les mains fermées, les mains liées.
On dit en ce sens, Saisir entre les mains de quelqu'un, pour dire, S'opposer à la delivrance des deniers qui sont entre les mains de quelqu'un. Saisir par main souveraine.
On dit des biens relevant du Roy ou d'un Seigneur Suserain, qui ont esté saisis faute d'aveu, qu'Ils sont dans la main du Roy, du Seigneur.
On dit en ce sens, Plaider la main garnie, pour dire, Plaider pour une chose dont on ne laisse pas de joüir pendant le procés.
On dit aussi dans le mesme sens, La main du Roy demeurant garnie.
On dit, qu'Un vassal ne doit que la bouche & les mains à son Seigneur. Lors qu'il ne luy doit que la foy & hommage sans autre redevance.
On dit fig & prov. d'Un Juge, qu'Il a les mains nettes, pour dire, qu'Il ne se laisse point corrompre par argent ou par presents.
On dit aussi d'un comptable, ou de toute autre personne qui est dans quelque maniement d'argent, qu'Il a les mains nettes, pour dire, qu'Il ne fait point de profits illicites.
On dit en parlant d'une affaire injuste ou odieuse, que L'on en a les mains nettes, pour dire, qu'On n'y a point eu de part.
On dit, En main tierce, pour dire, Entre les mains d'un tiers. Il faudra mettre cet argent en main tierce, le deposer en main tierce s'ils ne s'accordent.
On dit, Donner d'une main & retenir de l'autre, pour dire, Faire donation de quelque chose sans neanmoins s'en dessaisir.
On dit, Vuider ses mains, pour dire, Se dessaisir de l'argent qu'on avoit entre les mains & le payer à qui il est ordonné par Justice.
On dit, Prendre en main les interests, la cause de quelqu'un, pour dire, Entreprendre sa deffense.
On dit, Tenir la main à quelque chose, pour dire, Avoir soin de la faire reussir ou de la faire executer.
On dit, qu'Un homme a la main legere, pour dire, qu'Il est prompt à frapper.
On dit ironiquement d'une personne qui chante mal, qu'Elle a la main bonne pour chanter, & la voix pour écrire.
On dit par menace à un homme, Vous passerez sous ma main. vous passerez par mes mains, pour dire, Vous aurez besoin de moy, je vous chastieray.
On dit, d'Un homme qui aime mieux se battre que de payer, qu'Il a, qu'il met plustost la main à l'espée qu'à la bourse.
On appelle, Coup de main, Un coup hardi, & Un homme de main, Un homme d'execution. Un coup de main est bien-tost fait. il le craint, parce que c'est un homme de main. il avoit des gens de main avec luy.
On appelle à la guerre, Coups de main, Toutes les attaques qui se font avec les armes qu'on tient tousjours à la main, comme l'espée, la halebarde, la pique, le pistolet, le mousquet. Ainsi on dit, qu'Un chasteau est bon pour les coups de main, pour dire, qu'Il se peut deffendre contre des gens qui n'ont point d'artillerie.
On dit, qu'On a fait, qu'on veut faire un coup de sa main, pour dire, Un coup hardi sans en prendre conseil d'autruy.
On dit, Estre aux mains, pour dire, Se battre.
On appelle, Combat de main à main, Le combat qui se fait de prés entre deux ou plusieurs personnes.
On dit, Faire main basse, pour dire, Ne donner point de quartier. On fit main basse sur la garnison, c'est à dire, qu'On la passa au fil de l'espée.
On dit aussi, qu'Un homme est haut à la main, pour dire, qu'Il est altier.
On dit, Tenir la main haute, pour dire, Traiter avec severité en ne relaschant rien.
On dit, Mettre la derniere main à un ouvrage, luy donner la derniere main, pour dire, Achever un ouvrage, le mettre à la perfection qu'il doit avoir.
On appelle, Ouvrage de bonne main, ouvrage de main de Maistre, Un ouvrage qui a toutes les beautez qu'on luy peut donner.
On dit, Prendre, acheter une marchandise de la premiere main, pour dire, La prendre de celuy qui la vend le premier. Pour avoir bon marché, il faut acheter les choses de la premiere main.
On dit, qu'Un homme a la main bonne, pour dire, qu'Il est adroit dans les choses qui dependent de la main. Ainsi on dit, qu'Un homme a la main bonne pour escrire, la main bonne pour joüer du luth, & qu'il n'a pas de main. cet homme compose bien sur le luth, mais il n'a point de main, pour dire, qu'Il n'a pas le mouvement de la main tel qu'il faut pour ces choses là. Dans le mesme sens on dit, qu'Un joüeur de luth, qu'un Chirurgien a la main legere, a la main pesante, qu'un homme a la main seure, quand elle ne bransle point, qu'elle est ferme. Et on dit, Assurer la main à quelqu'un, pour dire, La luy rendre seure & hardie, soit à escrire, soit à joüer du luth, ou autre chose semblable. Il a la main subtile, la main adroite, la main assurée.
Avoir la main bonne, Se dit quelquefois de celuy qui est heureux, ou qui est fin & subtil au jeu.
On dit, qu'Un homme a les armes bien à la main, pour dire, qu'Il est adroit aux armes.
On dit aussi, qu'On luy a mis les armes, le fleuret, le luth à la main, pour dire, qu'On a commencé à luy apprendre à faire des armes, à joüer du luth.
Main, Instruction. Il est fait de la main d'un tel. il a esté formé, elevé par une telle main.
On dit prov. Jeu de main, jeu de vilain.
On dit aussi prov. Froides mains, chaudes amours.
On dit, Jouir d'une terre par ses mains, pour dire, Tenir, faire valoir une terre.
On dit des oiseaux, qu'Ils se laissent prendre à la main, avec la main.
On dit, Acheter de la viande à la main, pour dire, L'acheter sans la peser.
On dit, Battre des mains, pour dire, Applaudir.
On dit, Sous la main, En parlant de ce qui est proche de nous & à portée. Cela est sous vostre main. je ne voyois pas ce papier & il estoit sous ma main. j'ay trouvé cela sous ma main.
Il est sous sa main, fig. veut dire, Sous sa dependance. Le cheval qui est sous la main, c'est à dire, Qui est à la droite du Cocher & sous son foüer.
On dit, Gagner de la main, pour dire, Gagner le devant en quelque affaire.
On dit prov. Qu'il n'y a que la main, quand on parle de deux personnes qui sont de mesme profession. De Marchand à Marchand il n'y a que la main. de larron à larron il n'y a que la main.
On dit, Mettre la main à quelque chose, pour dire, S'en mesler, l'entreprendre. Je voy bien qu'il faut que j'y mette la main. tout est perdu si Dieu n'y met la main.
On dit, qu'Un homme a la main à la paste, pour dire, qu'Il a le maniement du bien, des deniers. Il en prendra tandis qu'il a la main à la paste. quand on a la main à la paste il en demeure tousjours quelque chose au bout des doits. mettre la main à la paste.
Mettre la main à l'oeuvre, pour dire, Commencer à travailler à un ouvrage, à une affaire.
On dit fig. Mettre la main à la conscience, pour dire, Examiner si on a fait tort à quelqu'un, si on a commis quelque injustice.
On dit, qu'Un seculier met la main à l'encensoir, quand il s'ingere à faire des fonctions Ecclesiastiques, ou qu'il entreprend sur les droits de l'Eglise.
Main forte. Force, assistance qu'on preste à quelqu'un pour executer quelque chose. Dans les formes de la Justice on enjoint aux Prevosts, aux bourgeois de donner ou prester main forte pour &c.
On appelle, Gens de main morte, Ceux qui ne sont point capables de rendre les devoirs, les services dûs à l'Estat à quoy un fief est obligé, tels que sont les gens d'Eglise. Les Communautez, les Hospitaux &c. sont gens de main morte.
On dit que, Des biens sont en main morte, qu'ils sont tombez en main morte, pour dire, qu'Ils sont en la possession de gens de main morte.
De main en main. Façon de parler adverbiale. De la main d'une personne en celle d'une autre, & de celle-là dans une autre consecutivement jusqu'à la personne à qui s'adresse ce qu'on donne à porter. Il est à l'autre bout de la salle, donnez luy cela de main en main.
Il se dit fig. d'Un ordre qu'on fait passer de rang en rang dans une armée. Passe parole de main en main. On le dit aussi pour marquer une tradition. C'est une tradition que nos ancestres nous ont laissée de main en main.
A la main. Façon de parler adverbiale, Qui est fait de telle sorte qu'on s'en peut servir aisément. Cette serpe, cette hache, ce manche n'est pas bien à la main. cette raquete. est bien à la main.
Il se dit fig. de tout ce qui est proche & dont on se peut servir aisément. Vous avez là toutes choses à la main.
On dit aussi fig. qu'Une chose est faite à la main, pour marquer qu'Elle est preparée, faite exprés, de concert. Cela est fait à la main.
En main. adv. Commodement, en lieu & en situation où l'on se peut servir de la main. Je ne suis pas en main.
Faire sa main, Se dit de celuy qui pille quand il en a l'occasion. Je ne doute point qu'il ne fasse sa main. il a bien fait sa main.
III.
Main signifie aussi, Un levé de cartes. Il a desja levé trois mains, prenez garde qu'il ne fasse la quatriéme. combien avez-vous de mains!
On dit fig. qu'Un homme a la main chaude, pour dire, qu'Il est en train de gagner. Je ne voudrois pas estre sous sa main.
On appelle Main, Le pied de quelques oiseaux, comme des perroquets & des oiseaux de fauconnerie.
Main de papier, Ce sont vingt-cinq feüilles de papier ensemble. Il y a vingt mains à la rame. il a barboüillé trois mains de papier.
On appelle, Main d'Oublies, Certaine quantité d'oublies. Il gagna douze mains d'oublies tout de suite à l'Oublieur.
Main de Justice, Espece de sceptre que le Roy porte le jour de son Sacre, au bout duquel il y a la figure d'une main.
A deux mains. adverbial. Avec les deux mains. Il boit à deux mains.
On dit d'une chose, qu'Elle est à deux mains, ou quand on s'en sert avec les deux mains. Espée à deux mains, ou quand elle est propre à deux usages. Cheval à deux mains, qui sert à la selle & au carrosse, ou à la charrette, à traisner & à porter.
On dit fig. Prendre à deux mains, à toutes mains, des deux mains, pour dire, Prendre de tous costez, à droit & à gauche.
A pleines mains adverbial. Abondamment, liberalement. Il donne à pleines mains. verser à pleines mains.
On appelle, Main, Ce morceau de fer qui est au bout d'une corde de puits où l'on passe l'anse du seau.
Main sign. aussi, Une petite machine de cuivre qui sert à prendre de l'argent sur un comptoir.
On appelle aussi, Mains, Certaines pieces de fer dans lesquelles sont passées les soûpentes d'un carrosse.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • main — main …   Dictionnaire des rimes

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

  • main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Main FM — Allgemeine Informationen Empfang früher: analog terrestrisch, Kabel …   Deutsch Wikipedia

  • Main — (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge. [Obs.] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Main — Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this battle of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Main — der; [e]s: rechter Nebenfluss des Rheins. * * * I Main   [dt. »Haupt «], die Hauptfunktion in einem C bzw. C++ Programm (C, C++). Jedes C bzw. C++ Programm muss genau eine solche Funktion enthalten, von der ausgehend der weitere Ablauf des Progr …   Universal-Lexikon

  • main — [mān] n. [ME < OE mægen, akin to ON magn: see MIGHT2] 1. physical strength; force; power: now only in with might and main, with all one s strength, with all one s strength 2. [< MAIN the adj.] the principal or most important part or point:… …   English World dictionary

  • main — ► ADJECTIVE ▪ chief in size or importance. ► NOUN 1) a principal water or gas pipe or electricity cable. 2) (the mains) Brit. public water, gas, or electricity supply through pipes or cables. 3) (the main) archaic or literary the open ocean …   English terms dictionary

  • main — (m[=a]n), n. [F. main hand, L. manus. See {Manual}.] 1. A hand or match at dice. Prior. Thackeray. [1913 Webster] 2. A stake played for at dice. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. The largest throw in a match at dice; a throw at dice within given… …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.